1
00:00:00,900 --> 00:00:02,680
Tutti questi doni che mi hai dato.

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,540
Nuovi vestiti.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,380
Una nuova casa.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
Con questi posso tornare di nuovo in piedi.

5
00:00:11,200 --> 00:00:17,780
Quindi, come mio ultimo desiderio, onnipotente
genio, desidererò la tua libertà.

6
00:00:21,340 --> 00:00:22,880
Intendi questo?

7
00:00:23,240 --> 00:00:25,700
È il minimo che potrei fare per tutto quello che hai
fatto per me.

8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Ti augurerò libero.

9
00:00:40,870 --> 00:00:41,870
Grazie.

10
00:00:43,590 --> 00:00:46,890
Grazie, Gary. Grazie mille.

11
00:00:50,270 --> 00:00:52,010
Spero che ti piaccia qui.

12
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
Che cos'è questo?

13
00:00:59,370 --> 00:01:00,370
Cosa mi sta succedendo?

14
00:01:07,240 --> 00:01:09,300
Ho cercato di renderlo molto comodo lì dentro.

15
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Godere!

16
00:01:15,460 --> 00:01:19,140
Buongiorno.

17
00:01:38,570 --> 00:01:42,230
Ok, ora che siamo tutti adeguatamente
caffeinato, abbiamo cose di cui discutere.

18
00:01:43,870 --> 00:01:44,870
Sì, lo sappiamo.

19
00:01:44,970 --> 00:01:45,929
Mm-hmm.

20
00:01:45,930 --> 00:01:46,789
Qual è?

21
00:01:46,790 --> 00:01:50,450
Uh, beh, Charlie e io pensiamo che sarebbe un
buona idea rivedere alcuni dei nostri recenti

22
00:01:50,450 --> 00:01:51,530
avventure e fare il punto.

23
00:01:51,890 --> 00:01:54,190
Beh, pensavo che ci saremmo esibiti
mirabilmente insieme.

24
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
Oh, sì.

25
00:01:55,550 --> 00:01:59,430
Ma, ehm, Charlie e Liza hanno ragione. Tu
lo so, a volte vale la pena farlo

26
00:01:59,430 --> 00:02:04,950
fai il check-in prima che le tensioni si riempiano.
E riversarsi al momento opportuno. Ah.

27
00:02:05,400 --> 00:02:08,080
Come il nostro piccolo amico demoniaco arrabbiato a
la scuola.

28
00:02:08,580 --> 00:02:11,520
Ebbene sì, ne vedo i vantaggi
un simile sforzo.

29
00:02:11,740 --> 00:02:14,780
E molto intelligente mantenerlo
incontrarci in uno spazio neutrale, Charlie.

30
00:02:14,920 --> 00:02:20,400
Aiuterà a mantenersi più... estremi
reazioni in chat. Sono seduto

31
00:02:20,400 --> 00:02:24,340
proprio qui. Una solida strategia manageriale,
uno che ho osservato molte volte. Ma

32
00:02:24,340 --> 00:02:28,820
non hai mai lavorato con un gruppo prima.
No, ma ora che sei nella mia squadra, io...

33
00:02:28,820 --> 00:02:31,620
hanno iniziato a guardare video sulla gestione
su YouTube.

34
00:02:31,940 --> 00:02:32,940
Nella tua squadra?

35
00:02:34,100 --> 00:02:37,240
Sono il bibliotecario senior, quindi il
capo della sua squadra. OH.

36
00:02:37,460 --> 00:02:40,320
Ok, signor Senior. Non sei responsabile.
Non saresti sopravvissuto al primo

37
00:02:40,320 --> 00:02:41,580
settimana se non fosse per me.

38
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Sei tornato per saperne di più?

39
00:02:45,100 --> 00:02:46,560
Già? Ovviamente.

40
00:02:47,020 --> 00:02:48,340
Quale cioccolato è il migliore?

41
00:02:48,780 --> 00:02:50,780
E il tuo è il migliore della città.

42
00:02:51,280 --> 00:02:52,280
Oh, grazie.

43
00:02:52,600 --> 00:02:53,640
Te lo manderò.

44
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Grazie.

45
00:02:55,020 --> 00:02:56,020
No, ci sarò.

46
00:02:56,440 --> 00:02:58,100
Vorrei solo poter trovare la mia chiave.

47
00:03:00,940 --> 00:03:01,940
Amen.

48
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Ti ho fatto le chiavi?

49
00:03:04,460 --> 00:03:05,460
Sì.

50
00:03:07,420 --> 00:03:09,700
Ho ricoperto il ruolo più a lungo di chiunque altro
qui.

51
00:03:09,920 --> 00:03:14,780
Ok, Vic, ti amiamo, ma eri presente
una bolla temporale per 175 di quegli anni. Io

52
00:03:14,780 --> 00:03:18,440
non pensare che contino. Anche scontando
quegli anni, ho avuto un decennio per imparare il

53
00:03:18,440 --> 00:03:21,700
corde. E sì, ci sono delle corde
imparare. E pensi di non averlo

54
00:03:21,700 --> 00:03:24,920
corde? Sai ancora a malapena come usarlo
il tuo telefono. Sì, e continuo a provarci

55
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
ti insegnano la posta elettronica, ma... Cioè
irrilevante.

56
00:03:26,680 --> 00:03:29,180
Ho colto la responsabilità del ns
stazione. Aspettate tutti.

57
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
Responsabilità?

58
00:03:38,920 --> 00:03:41,420
Guarda, mi dispiace. Vorrei che lo dicessi
a mia madre.

59
00:03:46,980 --> 00:03:48,940
Uh, è tua madre.

60
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Ciao?

61
00:03:56,060 --> 00:04:00,360
Vikram, mi dispiace, ma responsabilità
non è spesso qualcosa a cui ci associamo

62
00:04:00,360 --> 00:04:03,180
tu. Sì, no. È più un agente di
caos.

63
00:04:03,720 --> 00:04:05,240
Ricordi quando ci hai bloccato
medioevo?

64
00:04:05,500 --> 00:04:06,880
Sei stato colpito dalla freccia di Cupido.

65
00:04:07,100 --> 00:04:10,440
Ti fidavi di Merlino, e ora lo fa la signora A
da qualche parte cercando di dargli la caccia.

66
00:04:10,500 --> 00:04:13,880
Ci fidavamo tutti di lui, e il caos lo è
qualcosa che succede in questo lavoro.

67
00:04:14,080 --> 00:04:17,540
Siete tutti persone meravigliose e adorabili,
ma non ne sei ancora del tutto consapevole

68
00:04:17,540 --> 00:04:21,660
miriadi di difficoltà che un bibliotecario deve affrontare
viso. Se devo essere legato a qualcuno, io

69
00:04:21,660 --> 00:04:24,800
a volte vorrei che fosse per un bibliotecario di
più esperienza.

70
00:04:33,230 --> 00:04:34,230
Charlie?

71
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Vikram?

72
00:04:40,430 --> 00:04:42,370
Che diavolo ci faccio a Belgrado?

73
00:04:45,810 --> 00:04:49,130
Potrebbe trattarsi di una questione di transfert. Di più
probabilmente un effetto dell'oggetto. Cosa

74
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
altro effetto cercavi?

75
00:04:50,190 --> 00:04:53,530
Era l'isola amazzonica di Shipibo. Io
non pensare che abbia il teletrasporto

76
00:04:53,530 --> 00:04:54,990
abilità. Potrebbe essere multispaziale.

77
00:04:56,590 --> 00:04:58,190
Dove sono Maxnotes e Unrelativity?

78
00:04:58,650 --> 00:05:00,990
Non c'era tipo un papa che si teletrasportava
nel XII secolo?

79
00:05:04,760 --> 00:05:05,760
Pronti a partire.

80
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
Va bene. Tornerai in Amazzonia
in pochi secondi.

81
00:05:08,300 --> 00:05:10,880
Scusa per il viaggio veloce, ma se non lo faccio
torna indietro, Jones verrà mangiato

82
00:05:10,880 --> 00:05:13,960
un demone anaconda e Cassidy lo farà
finire per essere la regina dell'Amazzonia per sempre.

83
00:05:14,320 --> 00:05:16,720
Dovremmo lavorare per scoprirne il motivo
per la tua apparizione improvvisa.

84
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Oh no.

85
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Sei pronto?

86
00:05:19,720 --> 00:05:23,180
Non riesco a passare.

87
00:05:24,040 --> 00:05:28,440
Esiste un campo di forza? È solo che... No, io
non posso.

88
00:05:29,200 --> 00:05:31,520
Dov'è in questo punto? Il manuale. A
la porta.

89
00:05:31,840 --> 00:05:33,940
Deve esserci un'intera sezione dedicata a
barriere improvvisate.

90
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
Vediamo.

91
00:05:37,540 --> 00:05:41,340
Stai bene?

92
00:05:41,560 --> 00:05:46,180
Io solo... Cosa diavolo?

93
00:05:49,220 --> 00:05:52,560
Potrei giocare insieme.

94
00:06:05,450 --> 00:06:06,790
Funzionerà questa volta.

95
00:06:07,110 --> 00:06:09,890
Non funzionerà. Funzionerà
tempo.

96
00:06:10,930 --> 00:06:15,130
Tra tre, due, uno, via!

97
00:06:17,230 --> 00:06:21,230
Dai!

98
00:06:40,070 --> 00:06:41,830
Ok, ci siamo occupati di tutto.

99
00:06:42,150 --> 00:06:46,090
Abbiamo l'idolo Shipibo e Cassandra
Killian non è più un re di Amazon.

100
00:06:46,970 --> 00:06:51,910
Sembrava un po' delusa, però.
Beh, possiede diversi TR. Come stanno?

101
00:06:51,910 --> 00:06:52,609
stanno andando le cose qui?

102
00:06:52,610 --> 00:06:55,770
Beh, stiamo testando alcune teorie,
creare motivazioni.

103
00:06:56,070 --> 00:06:57,170
Voi due siete ancora uniti?

104
00:06:57,850 --> 00:06:58,850
SÌ.

105
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Ho comprato un serpente.

106
00:07:01,390 --> 00:07:02,690
Ezekiel Jones è l'uomo giusto.

107
00:07:05,130 --> 00:07:07,210
Se guardo, sarò Ezekiel Jones.

108
00:07:11,150 --> 00:07:12,470
Tocco. Ancora uniti?

109
00:07:12,850 --> 00:07:13,850
Sembra così.

110
00:07:14,110 --> 00:07:15,330
Lo metterò in biblioteca.

111
00:07:16,370 --> 00:07:17,570
Non andare da nessuna parte.

112
00:07:17,990 --> 00:07:19,130
Non sarà un problema.

113
00:07:20,950 --> 00:07:25,030
Ragazzi, sapevate che questa porta è un
Ponte Einstein-Rosen?

114
00:07:25,290 --> 00:07:26,430
Me l'ha detto il signor Jenkins.

115
00:07:26,890 --> 00:07:30,710
È un sottospazio dimensionale parallelo
portale che si collega tramite simbolico

116
00:07:30,710 --> 00:07:31,710
ingressi.

117
00:07:32,080 --> 00:07:34,340
Voi due siete ancora legati insieme? Ancora
attaccati insieme.

118
00:07:34,640 --> 00:07:37,440
Siamo ancora uniti, sì. Ok, bene,
abbiamo confermato che l'idolo Shipibo

119
00:07:37,440 --> 00:07:41,380
non ha alcun teletrasporto o magia
capacità di manette.

120
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
Ah!

121
00:07:43,100 --> 00:07:45,960
Che significa? Il che significa che l'avete fatto voi
questo.

122
00:07:46,520 --> 00:07:48,820
Uh, ma non abbiamo fatto niente.

123
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
Il pendolo non si era spento. Siamo andati
inseguendo un artefatto.

124
00:07:51,320 --> 00:07:52,320
Va bene.

125
00:07:53,400 --> 00:07:55,240
Cosa stavi facendo in quel bar?

126
00:07:55,580 --> 00:08:00,540
Ah, eravamo impegnati in un team building
esercizio, una messa in onda rituale di

127
00:08:00,540 --> 00:08:03,660
frustrazioni nella speranza di allontanarsi
eventuali problemi futuri.

128
00:08:04,900 --> 00:08:07,020
Ti hanno picchiato un po'. sì,
infatti. Molto ingiusto.

129
00:08:07,680 --> 00:08:10,800
Non è giusto. Stavi dicendo che tu
sapeva più di noi. Sì, e lo siamo

130
00:08:10,800 --> 00:08:15,040
generalmente meglio di noi. Non è così
cosa intendevo assolutamente. Ragazzi, ci stiamo adattando

131
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
una squadra, ci vuole un minuto.

132
00:08:16,780 --> 00:08:20,420
Va bene, devi capire come
per aiutare tutti a crescere mentre giocano

133
00:08:20,420 --> 00:08:21,179
i loro punti di forza.

134
00:08:21,180 --> 00:08:23,540
Proprio quello che stavo cercando di dire. Io
sapevo che avresti capito.

135
00:08:24,330 --> 00:08:26,010
Cosa vuol dire che sapevi che l'avrei fatto?
capito?

136
00:08:26,310 --> 00:08:30,310
Quando stavamo esprimendo il nostro
frustrazione... Fustigazione senza pietà.

137
00:08:30,410 --> 00:08:35,490
Vikram ha detto che sarebbe carino se fosse lì
era un bibliotecario più esperto in circolazione.

138
00:08:37,010 --> 00:08:38,010
Limite.

139
00:08:38,470 --> 00:08:39,690
Eh? Limite.

140
00:08:40,470 --> 00:08:44,350
Ha detto che avrebbe voluto essere legato a a
bibliotecario più esperto.

141
00:08:44,730 --> 00:08:45,870
Ha detto che lo desiderava?

142
00:08:47,390 --> 00:08:49,090
Sì, avrei potuto usare quel termine.

143
00:08:49,350 --> 00:08:50,350
Lo desideri!

144
00:08:51,170 --> 00:08:52,890
Lo desideri! Non si muove!

145
00:08:53,850 --> 00:08:56,390
Mio Dio, è la magia dei desideri.

146
00:08:56,610 --> 00:08:58,530
Ok, augura la magia, va bene.

147
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
No, non lo è.

148
00:09:00,610 --> 00:09:03,830
Ne esistono decine di tipi diversi
desidero la magia. Desiderando bene, augura a

149
00:09:03,830 --> 00:09:07,390
stella. E gli esseri umani sono programmati per volere
scorciatoie per ciò che desiderano.

150
00:09:07,670 --> 00:09:11,930
Ok, quindi ci sarà un oggetto dei desideri
nelle vicinanze della caffetteria.

151
00:09:12,090 --> 00:09:13,850
Ed è lì che andremo!

152
00:09:14,370 --> 00:09:19,110
Connor! Ad esempio, scopri quale desiderio
magia con cui abbiamo a che fare, eh? No.

153
00:09:19,470 --> 00:09:22,550
Venga, signor Stone. Aspetta, possiamo parlare?
riguardo a quello che stiamo facendo per Charlie?

154
00:09:22,770 --> 00:09:24,010
No, manterremo un profilo basso.

155
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Eccezionale.

156
00:09:37,870 --> 00:09:41,510
Potresti provare a tenere il passo? Puoi provarci?
ricordi che siamo legati insieme?

157
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Le mie scuse.

158
00:09:43,000 --> 00:09:46,480
Ma è fondamentale trovare la fonte
della nostra situazione con la massima fretta.

159
00:09:46,500 --> 00:09:47,500
No, non hai torto.

160
00:09:47,740 --> 00:09:51,360
Vorrei che la magia nella natura selvaggia fosse come il caos
in attesa che accada. Ricordo questo

161
00:09:51,360 --> 00:09:52,480
tempo. Ah, eccoci qui.

162
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
Buon pomeriggio, mia signora.

163
00:09:56,200 --> 00:09:57,280
Cosa posso offrirti?

164
00:09:57,540 --> 00:10:01,940
Oh, solo per scambiare qualche parola con te
adorabile sé. Ti è capitato di notarmi?

165
00:10:01,940 --> 00:10:02,940
quando ero qui prima?

166
00:10:03,820 --> 00:10:05,780
Uhm, no, non l'ho fatto.

167
00:10:08,120 --> 00:10:10,420
OH. Ero con alcuni amici.

168
00:10:11,050 --> 00:10:12,190
Tendo a distinguermi.

169
00:10:12,750 --> 00:10:16,170
Ascolta, se non hai intenzione di ordinare
qualcosa, io... Ciao.

170
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Salve. Come si fa?

171
00:10:18,910 --> 00:10:22,910
Ciò che il mio amico sta cercando di dire è questo
ha dimenticato qualcosa mentre era qui

172
00:10:22,910 --> 00:10:24,630
prima. E' un po' distratto.

173
00:10:24,870 --> 00:10:25,669
Sei americano.

174
00:10:25,670 --> 00:10:31,390
Sono. Sì. A loro piaci con un bambino.
È smemorato. Altrimenti, ne sono sicuro

175
00:10:31,390 --> 00:10:32,650
mi sarei ricordato di averti incontrato.

176
00:10:33,530 --> 00:10:39,350
C'è un modo per vedere cosa c'era?
succedendo qui proprio in questo

177
00:10:39,350 --> 00:10:42,350
bellissima... caffetteria quando lo era
qui prima.

178
00:10:45,250 --> 00:10:50,250
Qualcuno ha perso un ciglio al caffè
negozio?

179
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
Non che io sappia.

180
00:10:51,590 --> 00:10:53,030
Puoi escluderlo allora?

181
00:10:55,610 --> 00:10:57,050
Bikram è così fastidioso.

182
00:10:57,430 --> 00:11:00,990
Questa è una situazione molto complessa e
attualmente è influenzato dalla magia dei desideri.

183
00:11:01,230 --> 00:11:02,250
Beh, almeno sta con Stone.

184
00:11:03,470 --> 00:11:07,570
Va bene. Ho usato il calcolo quantistico per
restringiamo il campo della magia dei desideri noi

185
00:11:07,570 --> 00:11:08,539
potrebbe avere a che fare qui.

186
00:11:08,540 --> 00:11:11,440
Non ci sono eventi meteorologici, quindi
che esclude le stelle cadenti.

187
00:11:11,900 --> 00:11:14,040
Vikram non ha scritto la lampada, quindi niente gin.

188
00:11:14,500 --> 00:11:18,380
E le leggi della magia delle fate sono un affare
squadra, quindi non penso che sia questo il motivo

189
00:11:18,380 --> 00:11:20,240
è. Ragazzi, guardate questo.

190
00:11:20,560 --> 00:11:22,020
Hai trovato qualcosa nei libri?

191
00:11:22,260 --> 00:11:23,520
No, nel mondo.

192
00:11:24,020 --> 00:11:28,100
Guarda, mia madre ha postato un post su come suo figlio
era molto triste che il loro porcellino d'India fosse morto.

193
00:11:28,400 --> 00:11:32,200
Il bambino avrebbe voluto che fosse vivo, e quando l'ha ottenuto
indietro, la cavia era di nuovo nella sua

194
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
lattuga da masticare in gabbia.

195
00:11:33,930 --> 00:11:38,250
Il porcellino d'India non era deteriorato
dopo i due giorni trascorsi sepolti nel

196
00:11:38,250 --> 00:11:42,710
cortile. No, no, no, no, no. Sì, loro
vivo a tre isolati dal bar,

197
00:11:42,750 --> 00:11:46,370
quindi ho fatto una ricerca nella zona per saperne di più
resoconti di fenomeni di desiderio.

198
00:11:46,830 --> 00:11:48,070
Controlla questo.

199
00:11:48,310 --> 00:11:51,710
Finalmente siamo arrivati ​​a Belgrado!

200
00:11:53,470 --> 00:11:56,910
Vorrei che fosse un po' meno affollato,
però.

201
00:12:03,150 --> 00:12:04,150
Quello che è successo?

202
00:12:04,410 --> 00:12:05,570
Dove sono andati tutti?

203
00:12:06,070 --> 00:12:08,250
Eh? Ehi, ehi, ehi. Torna indietro.

204
00:12:10,730 --> 00:12:11,730
Belgrado!

205
00:12:13,110 --> 00:12:15,770
Vorrei che fosse un po' meno affollato.

206
00:12:16,210 --> 00:12:17,390
Là. Quel cappotto arancione.

207
00:12:18,350 --> 00:12:21,150
Quando eravamo al bar, lì
c'era qualcuno con un cappotto arancione come quello.

208
00:12:21,450 --> 00:12:25,350
Sei sicuro? Ho fatto un situazionale
corso di sensibilizzazione con l'FBI, quindi sì,

209
00:12:25,410 --> 00:12:26,410
Ne sono sicuro.

210
00:12:28,650 --> 00:12:30,010
Un cappotto arancione, dici?

211
00:12:30,230 --> 00:12:31,230
Beh, dovrei chiedere.

212
00:12:31,640 --> 00:12:33,100
Prova a pronunciare una parola in modo tagliente.

213
00:12:33,440 --> 00:12:34,219
È perfetto.

214
00:12:34,220 --> 00:12:37,500
Questo è perfetto. Grazie mille. Questo
la cioccolata calda è perfetta.

215
00:12:37,720 --> 00:12:41,940
È questa la tua ricetta, tesoro? Mi scusi.
C'è forse qualcuno visibile in questo

216
00:12:41,940 --> 00:12:43,240
filmato con indosso un cappotto arancione?

217
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Quel ragazzo proprio lì.

218
00:12:45,360 --> 00:12:46,700
Oh, sì, lui.

219
00:12:47,200 --> 00:12:50,060
Sì, negli ultimi giorni è venuto ogni
paio d'ore.

220
00:12:50,520 --> 00:12:52,060
È dipendente dalla cioccolata calda.

221
00:12:52,280 --> 00:12:54,060
Beh, ha buon gusto.

222
00:12:54,540 --> 00:12:55,540
Charlie,

223
00:12:55,760 --> 00:12:59,220
avevi ragione. C'era qualcuno in un
cappotto arancione.

224
00:13:02,990 --> 00:13:04,110
Penso che tu debba bruciarlo.

225
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
Grande gruppo.

226
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Ti ucciderò.

227
00:13:09,330 --> 00:13:10,330
Mancare.

228
00:13:36,780 --> 00:13:38,700
Charlie, è un genio.

229
00:13:39,320 --> 00:13:40,620
Ma non solo.

230
00:13:41,200 --> 00:13:42,800
E' un genio libero.

231
00:13:44,060 --> 00:13:45,060
Vikram!

232
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
Vikram!

233
00:13:50,260 --> 00:13:54,800
Ora che abbiamo coperto la differenza
tra gin e geni, giriamo il nostro

234
00:13:54,800 --> 00:14:01,460
attenzione al nostro genio. E perché gratis
i geni sono cattivi

235
00:14:01,460 --> 00:14:04,180
cosa. Perché siamo sottoposti a questo?

236
00:14:04,400 --> 00:14:05,760
Penso che a volte gli manchi insegnare.

237
00:14:06,000 --> 00:14:09,780
Ora, storicamente, la biblioteca no
avere molta esperienza nel trattare

238
00:14:09,780 --> 00:14:11,560
geni. Chi può dirmi perché?

239
00:14:12,500 --> 00:14:16,200
Perché la magia di un genio è chiusa
ciclo. La persona che strofina la bottiglia

240
00:14:16,200 --> 00:14:20,100
ottiene tre desideri. I desideri sono
concesso, in genere con un trucco o

241
00:14:20,100 --> 00:14:22,240
lezione da imparare, e poi si torna
nella bottiglia.

242
00:14:22,600 --> 00:14:24,080
Esatto, signorina Pascal.

243
00:14:24,960 --> 00:14:30,580
Tuttavia, un genio liberato non ha limiti.

244
00:14:31,120 --> 00:14:33,900
Possono esaudire i desideri a chiunque
tempo.

245
00:14:34,100 --> 00:14:37,300
Anche i desideri che le persone esprimono quando non lo fanno
ti rendi conto che li stanno facendo, eh? Sì.

246
00:14:37,360 --> 00:14:43,340
Quindi, anche se il genio pensa di farlo
qualcosa di carino, ci sono... Involontari

247
00:14:43,340 --> 00:14:44,340
conseguenze.

248
00:14:44,860 --> 00:14:49,180
Sì. Ok, allora dì che sei su un volo
e vorresti che atterrasse prima e

249
00:14:49,180 --> 00:14:50,180
all'improvviso stai cadendo dal cielo.

250
00:14:50,580 --> 00:14:54,560
O come abbiamo visto, qualcuno desidera a
un po' meno affollato in centro e

251
00:14:54,560 --> 00:14:56,260
all'improvviso ne mancano dozzine
persone.

252
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Oppure...

253
00:14:58,320 --> 00:15:01,660
Un povero ragazzino augura il suo porcellino d'India
non è morto e all'improvviso...

254
00:15:01,660 --> 00:15:07,320
Cavia zombi. No.

255
00:15:09,040 --> 00:15:10,160
Cavia zombi.

256
00:15:10,600 --> 00:15:12,040
Oh, piccoletto sporco.

257
00:15:13,820 --> 00:15:15,320
Sembra una normale cavia.

258
00:15:15,980 --> 00:15:17,760
La mamma non vedeva l'ora di tirarlo fuori
casa.

259
00:15:18,040 --> 00:15:19,100
La stava spaventando.

260
00:15:20,120 --> 00:15:21,280
Mi servirà un ombrello.

261
00:15:21,720 --> 00:15:25,400
Così tanta potenza pura nel mondo. Avendo
Il signor Stone qui è l'ultimo dei nostri

262
00:15:25,400 --> 00:15:27,460
problemi. E' il mio massimo.

263
00:15:27,900 --> 00:15:32,100
Beh, per fortuna, la magia dei geni è limitata
limitarsi a esaudire i desideri.

264
00:15:32,320 --> 00:15:36,480
Non possono semplicemente fare magie sui loro
possedere. Ma Vikram ha detto di aver trasformato il suo genio

265
00:15:36,480 --> 00:15:37,540
imbottigliare in una bottiglia d'acqua.

266
00:15:37,760 --> 00:15:39,780
A cui non sono riuscito a trovare una risposta.

267
00:15:39,980 --> 00:15:45,500
È la magia della bottiglia, non quella del genio.
Va bene? Per protezione, la bottiglia può

268
00:15:45,500 --> 00:15:49,100
mimetizzarsi per nascondersi in pianura
vista. La bottiglia è la chiave per fermarsi

269
00:15:49,100 --> 00:15:52,460
il genio. Riportiamo il genio nel
bottiglia, la sua magia diventa un circuito chiuso

270
00:15:52,460 --> 00:15:54,340
di nuovo. Per prima cosa, dobbiamo trovare
lui.

271
00:15:54,650 --> 00:15:59,150
Potrei essere in grado di aiutarti. Tu
vedi, il barista mi ha dato... ero lì,

272
00:15:59,150 --> 00:16:00,410
anche. ...il filmato di sicurezza.

273
00:16:00,670 --> 00:16:04,790
Ha detto che il genio arriva in più copie
volte al giorno per il nostro cioccolato.

274
00:16:04,990 --> 00:16:07,330
Non ha mai mangiato cioccolata prima. No
mi chiedo se sia così ossessionato.

275
00:16:07,570 --> 00:16:08,570
Quindi è un appostamento.

276
00:16:09,150 --> 00:16:11,590
Andiamo. Ok, resterò qui
e controlla i filmati di sicurezza.

277
00:16:12,570 --> 00:16:15,450
Io e il signor Stone prenderemo posizione.
Charlie, tu e Connor... Connor ed io

278
00:16:15,450 --> 00:16:16,450
prenderà il punto.

279
00:16:16,470 --> 00:16:19,450
Voi due legati insieme lo rende
proteggerti infinitamente di più

280
00:16:19,450 --> 00:16:20,450
complicato.

281
00:16:21,270 --> 00:16:23,390
Bene. Guarderemo da un cespuglio.

282
00:16:25,800 --> 00:16:27,380
Oh, con la mossa del mirtillo rosso.

283
00:16:34,200 --> 00:16:37,020
Smettila di guardarti intorno come una matricola
cercando di trovare la sua classe.

284
00:16:38,340 --> 00:16:39,520
È il mio primo giorno, Cal.

285
00:16:40,180 --> 00:16:43,620
Vorrei solo che avessimo... Non usiamo il
W.

286
00:17:01,540 --> 00:17:04,319
Aspetta, cosa stai facendo? È anche questo
pericoloso con tutta questa gente in giro.

287
00:17:04,339 --> 00:17:06,240
Charlie ha detto aspetta. Potremmo prenderlo
proprio adesso.

288
00:17:06,640 --> 00:17:09,400
Cosa, vuoi lanciare un sacco di iuta?
sopra la sua testa e strappalo via

289
00:17:09,400 --> 00:17:10,400
qui? SÌ.

290
00:17:11,339 --> 00:17:12,560
Ora, hai un sacco a portata di mano?

291
00:17:16,480 --> 00:17:18,380
Eccomi di nuovo qui. Ho ordinato in anticipo.

292
00:17:18,780 --> 00:17:20,720
Oh, lasciami solo trovare il mio portafoglio.

293
00:17:23,020 --> 00:17:24,260
Sì, lo so, lo so.

294
00:17:24,619 --> 00:17:25,839
Sì. E' pronto.

295
00:17:26,740 --> 00:17:28,200
Oh. Delizioso.

296
00:17:28,720 --> 00:17:30,060
Grazie. Grazie.

297
00:17:30,300 --> 00:17:31,520
Ok, la bottiglia è nella sua borsa.

298
00:17:31,780 --> 00:17:33,360
Vale ogni dinosauro.

299
00:17:34,140 --> 00:17:35,400
E ha un gooter.

300
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Andiamo.

301
00:17:48,620 --> 00:17:49,680
Voi due restate qui.

302
00:17:49,880 --> 00:17:52,320
Sei un po' impegnato in questo momento.
Certamente no.

303
00:17:53,360 --> 00:17:54,360
Copialo, Charlie.

304
00:17:57,980 --> 00:18:00,000
Continua a provare.

305
00:18:00,200 --> 00:18:01,440
Non andrai da nessuna parte se non lo faccio io
in movimento.

306
00:18:02,880 --> 00:18:06,440
Perché devi essere così esasperante?

307
00:18:06,660 --> 00:18:09,780
Sai, quando sono arrivato, lo ero
propenso a schierarsi dalla tua parte. Tutti

308
00:18:09,780 --> 00:18:12,780
commette errori, ma tu continui a commetterli
loro. È come se lo stessi facendo

309
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
scopo.

310
00:18:34,800 --> 00:18:35,800
Ciao, bibliotecari.

311
00:18:37,000 --> 00:18:40,060
Hai vagato per questo vicolo puzzolente,
anche?

312
00:18:40,460 --> 00:18:41,460
Sai chi siamo?

313
00:18:41,500 --> 00:18:42,500
Ovviamente.

314
00:18:42,520 --> 00:18:43,540
Sono un genio, sciocco.

315
00:18:43,760 --> 00:18:46,380
Sei un genio libero, esaudisci ogni desiderio
hai sentito.

316
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
SÌ.

317
00:18:48,400 --> 00:18:50,580
È delizioso, vero? Devi farlo
fermare.

318
00:18:51,860 --> 00:18:56,000
Perché? Abbiamo capito che stai cercando di aiutare
persone, ma sta causando grossi problemi.

319
00:18:56,280 --> 00:18:57,660
Oh, lo so. Sai?

320
00:18:57,900 --> 00:19:00,720
SÌ. I problemi sono il punto
corso.

321
00:19:01,900 --> 00:19:04,900
Sono stato schiavo per millenni.

322
00:19:05,360 --> 00:19:07,340
Un millennio.

323
00:19:08,180 --> 00:19:10,820
Perché? Perché l'umanità è avida.

324
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
Ecco perché.

325
00:19:12,380 --> 00:19:17,180
Desidero più soldi, più amore, meglio
sembra.

326
00:19:18,180 --> 00:19:22,780
Voi due state bene su questo punto, comunque
modo, ma la maggior parte delle persone semplicemente non lo è

327
00:19:22,780 --> 00:19:28,260
soddisfatto. E ora che sono libero, lo farò
insegnare a tutti ad essere soddisfatti.

328
00:19:30,380 --> 00:19:36,340
Esaudirò ogni desiderio che esprimono, e
si renderanno conto che la loro avidità e

329
00:19:36,340 --> 00:19:39,660
i desideri non causano altro che caos.

330
00:19:40,760 --> 00:19:47,660
Distruggeranno il mondo con i loro
vuole, e nessuno potrà mai farne uno

331
00:19:47,660 --> 00:19:49,780
desiderare ancora.

332
00:19:53,360 --> 00:19:55,100
È qui che provi a fermarmi.

333
00:19:56,560 --> 00:19:57,700
Sono solo deluso.

334
00:19:58,160 --> 00:20:00,640
OH. Ti stavo dando il beneficio del
dubbio.

335
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
Non lo ero.

336
00:20:02,480 --> 00:20:07,620
Ma so anche che non puoi farci niente
noi senza alcun desiderio, quindi mi piacciono le mie probabilità.

337
00:20:07,900 --> 00:20:10,580
Bene, permettimi di cambiarli.

338
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
Oh, ragazzi!

339
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
Eccoli che arrivano.

340
00:20:16,460 --> 00:20:23,340
Bibliotecari, lasciate che ve lo presenti
Jackson, Justin, Brandon e... io

341
00:20:23,340 --> 00:20:25,820
voglio dire Derek. Qualunque cosa.

342
00:20:26,180 --> 00:20:31,460
Che tu ci creda o no, hanno 12 anni
ragazzi che desiderano essere grandi e forti come

343
00:20:31,460 --> 00:20:33,040
i loro combattenti MMA preferiti.

344
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
E ora lo sono.

345
00:20:35,440 --> 00:20:37,280
E faranno qualsiasi cosa per me.

346
00:20:38,240 --> 00:20:40,840
Ragazzi, prendetevi cura di loro, ok?

347
00:20:46,820 --> 00:20:51,680
Direi che è stato divertente, ma onestamente,
questa è la parte divertente.

348
00:20:55,160 --> 00:20:56,260
Questo è tutto. Fallo. Il tuo preferito
gioco.

349
00:20:56,620 --> 00:20:57,620
Ok, non la faccia, amico.

350
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Non il viso.

351
00:21:03,460 --> 00:21:04,460
Datemelo.

352
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
Non posso farlo.

353
00:21:34,990 --> 00:21:36,050
Vorrei che potessi fermarmi.

354
00:21:37,670 --> 00:21:38,670
Veramente?

355
00:21:53,470 --> 00:21:54,630
Vedrò come coprirlo.

356
00:21:55,730 --> 00:21:56,750
Charlie, stai bene?

357
00:21:57,070 --> 00:21:58,070
Sto bene.

358
00:22:00,170 --> 00:22:03,790
Spero che tu abbia imparato che combattere è...
molto, molto male.

359
00:22:04,410 --> 00:22:05,410
Chiamando tutte le tue madri.

360
00:22:06,170 --> 00:22:07,170
Il genio è scappato.

361
00:22:10,110 --> 00:22:11,730
Sta dicendo che siamo tornati al punto di partenza.

362
00:22:11,970 --> 00:22:14,650
Che cosa? Oh, beh, non esattamente.

363
00:22:18,370 --> 00:22:25,150
Sicuramente i geni?

364
00:22:25,310 --> 00:22:27,290
Mm-hmm. Cambio rapido con un simile
bottiglia?

365
00:22:27,650 --> 00:22:30,730
Quindi, dovevi improvvisare quando le cose
non stavamo andando per la tua strada.

366
00:22:31,409 --> 00:22:34,710
Oh, è stata un'improvvisazione io e Charlie
piantato in anticipo.

367
00:22:35,010 --> 00:22:36,850
Ebbene, la pianificazione batte ogni volta il caos.

368
00:22:37,670 --> 00:22:41,610
Ok, stavo frugando nel frigo
dalla caffetteria, e poi, vedi

369
00:22:41,610 --> 00:22:44,730
qui, mentre aspettava il suo
ordine, il nostro genio era al telefono.

370
00:22:44,930 --> 00:22:46,090
Ma non stava giocando a Candy Crush.

371
00:22:46,330 --> 00:22:50,190
Quindi ho fatto qualche leggero hacking del file
Wi-Fi della caffetteria, ed erano quattro

372
00:22:50,190 --> 00:22:54,390
utenti che lo utilizzano durante quel timestamp.
Tre erano sui social e uno lo era

373
00:22:54,390 --> 00:22:55,490
sul sito web di un'agenzia di viaggi.

374
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
Uh-eh.

375
00:22:57,230 --> 00:22:59,010
Sembra che il nostro genio stia per andarsene
città.

376
00:23:00,080 --> 00:23:01,540
Perché dovrebbe saltare?

377
00:23:02,300 --> 00:23:03,700
Probabilmente per lo stesso motivo per cui lo fai tu.

378
00:23:08,240 --> 00:23:11,280
Se riesco a vedere le foto dell'agente,
possiamo scoprire dove sono i libri geniali

379
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
prendi il volo.

380
00:23:13,800 --> 00:23:14,860
CIAO. CIAO.

381
00:23:15,500 --> 00:23:18,480
Speravamo che potessi dircelo
qualcosa. Non preoccuparti, Boris.

382
00:23:22,340 --> 00:23:23,720
Sono qui per me.

383
00:23:24,980 --> 00:23:25,980
Ciao, bibliotecario.

384
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
Vai e prova a strofinarlo.

385
00:23:35,920 --> 00:23:37,420
Il pensiero non mi aveva nemmeno attraversato la mente.

386
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
Ma adesso è così, no?

387
00:23:39,180 --> 00:23:43,100
Sono perplesso. Questa mattina al
coffeehouse, tutti avevano dei sentimenti

388
00:23:43,100 --> 00:23:45,560
aria, ma non io. No. Nessuna lamentela in merito
chiunque.

389
00:23:45,820 --> 00:23:46,820
Ovviamente no.

390
00:23:46,900 --> 00:23:49,260
Non ci vedi come tuoi pari. Vedi
noi alunni.

391
00:23:49,480 --> 00:23:50,299
Sto ancora imparando.

392
00:23:50,300 --> 00:23:51,400
Stai ancora imparando.

393
00:23:51,620 --> 00:23:52,620
Anche tu.

394
00:23:53,780 --> 00:23:54,980
Imparare a farlo insieme.

395
00:23:55,320 --> 00:23:56,320
Non c'è niente qui.

396
00:23:57,800 --> 00:24:01,260
Nessun protocollo su come riunire un genio
con le sue bottiglie. È un dato di fatto,

397
00:24:01,260 --> 00:24:03,360
in questo diario si dice che non lo è nemmeno
la lampada del genio.

398
00:24:04,600 --> 00:24:08,720
Quindi siamo da soli. È ora di vedere se
questo congegno infernale può fornire

399
00:24:08,720 --> 00:24:13,160
qualsiasi illuminazione. Non puoi farlo?
No, aspetta. Stavo solo cercando di... fermarmi

400
00:24:13,160 --> 00:24:14,160
quello, per favore!

401
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Che cos 'era questo?

402
00:24:17,740 --> 00:24:19,540
Uh, quello veniva dalla bottiglia.

403
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
Ciao?

404
00:24:24,640 --> 00:24:25,700
Mi potete aiutare?

405
00:24:27,960 --> 00:24:29,380
Come sei finito lì?

406
00:24:30,220 --> 00:24:31,660
Ho espresso un desiderio ad un genio.

407
00:24:32,320 --> 00:24:35,340
Per liberarlo. E poi cado anch'io
qui.

408
00:24:36,300 --> 00:24:37,300
È bello.

409
00:24:37,520 --> 00:24:39,160
Hanno tutti i canali sportivi.

410
00:24:40,320 --> 00:24:41,640
Ma mi piace uscire.

411
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
Ovviamente.

412
00:24:43,760 --> 00:24:44,980
È uno spazio sub-dimensionale.

413
00:24:45,440 --> 00:24:47,940
Nessuno lo sta occupando. Allora lo sarebbe
basta ripiegarlo su se stesso.

414
00:24:48,740 --> 00:24:49,740
Come la biblioteca.

415
00:24:50,540 --> 00:24:54,020
Qualcuno deve sempre essere legato a
biblioteca. Prima c'era Judson, adesso

416
00:24:54,020 --> 00:24:55,960
Flynn. E' tutta una cerimonia. È un
cosa.

417
00:24:56,420 --> 00:25:00,180
Così questo signore desiderava che fosse il genio
libero e poi ne sono stato risucchiato.

418
00:25:00,960 --> 00:25:01,960
Perché?

419
00:25:02,800 --> 00:25:06,300
Perché un genio possa camminare libero, qualcuno deve pur farlo
essere lì.

420
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
Allora come lo tiriamo fuori?

421
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
Per favore!

422
00:25:15,480 --> 00:25:17,900
Ok, ma come facevi a sapere che saremmo venuti?
qui?

423
00:25:18,580 --> 00:25:21,280
Beh, dopo tutto siete bibliotecari.

424
00:25:21,620 --> 00:25:22,840
Bene, prova questo per la taglia.

425
00:25:23,380 --> 00:25:25,900
Vorrei che non potessi lasciare questa stanza.

426
00:25:27,760 --> 00:25:28,760
OH.

427
00:25:29,000 --> 00:25:31,220
Oh no. Sono bloccato. Non posso andarmene adesso.

428
00:25:33,480 --> 00:25:36,160
Vi sto prendendo in giro, ragazzi. Sono libero
genio.

429
00:25:36,380 --> 00:25:41,080
Sono un genio libero. Posso scegliere quale
desideri che esaudisco.

430
00:25:41,620 --> 00:25:47,060
E dove sto andando, ce ne sono così tanti
desideri più interessanti da esprimere.

431
00:25:47,520 --> 00:25:48,179
Ok, allora.

432
00:25:48,180 --> 00:25:50,580
Ci rivedremo alla prossima
posizione.

433
00:25:50,940 --> 00:25:51,940
Andiamo, Connor.

434
00:25:52,340 --> 00:25:53,940
Aspetta, aspetta.

435
00:25:54,360 --> 00:25:56,540
Non sai ancora dove sto andando.

436
00:25:56,780 --> 00:25:58,720
Oh, beh, sei stato abbastanza ovvio.

437
00:25:59,080 --> 00:26:02,060
No. Bene, questa agenzia di viaggi
è specializzato in...

438
00:26:02,300 --> 00:26:05,060
Viaggi all'estero con pacchetti speciali per
Città americane.

439
00:26:05,380 --> 00:26:08,440
E se vuoi che le persone esprimano desideri,
il posto migliore è Las Vegas.

440
00:26:08,700 --> 00:26:10,240
Las Vegas. Che cosa?

441
00:26:10,900 --> 00:26:11,900
No.

442
00:26:12,220 --> 00:26:17,480
I desideri di Las Vegas sono tutti uguali. New York
i desideri hanno la stessa varietà che hanno

443
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
pizza.

444
00:26:18,820 --> 00:26:21,860
Ooh, non vedo l'ora di assaggiare la pizza di New York.

445
00:26:22,140 --> 00:26:25,160
Hai ragione. New York è migliore.

446
00:26:28,080 --> 00:26:30,060
Non siete bibliotecari intelligenti?

447
00:26:32,379 --> 00:26:36,900
Mi piacerebbe restare a chiacchierare, chiacchierare,
chiacchierando, chiacchierando, ma ho un aereo

448
00:26:36,900 --> 00:26:37,900
catturare.

449
00:26:38,440 --> 00:26:42,560
Oh, mi chiedo cosa desidereranno le persone
in un aeroporto.

450
00:26:42,940 --> 00:26:48,640
Potremmo non essere in grado di usare il desiderio per intrappolare
sei in questa stanza, ma non hai un

451
00:26:48,640 --> 00:26:50,920
gruppo di preadolescenti qui, quindi non lo sei
andando ovunque.

452
00:26:51,240 --> 00:26:56,200
Oh, sì, mi metti in svantaggio
con te tra me e l'uscita.

453
00:26:57,420 --> 00:26:58,420
Boris?

454
00:26:58,560 --> 00:27:02,070
Sì? Non desideri che i soldi cadano dal
cieli?

455
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
Certo che lo faccio.

456
00:27:05,030 --> 00:27:06,030
Dillo.

457
00:27:07,190 --> 00:27:09,990
Vorrei che i soldi cadessero dal cielo.

458
00:27:11,630 --> 00:27:12,170
Tu

459
00:27:12,170 --> 00:27:23,690
certo

460
00:27:23,690 --> 00:27:26,350
funzionerà?

461
00:27:27,650 --> 00:27:28,790
In teoria, sì.

462
00:27:29,420 --> 00:27:32,360
È un ponte Einstein-Rosen. Può
collega due punti ovunque, quindi

463
00:27:32,360 --> 00:27:35,200
dovrebbe essere in grado di connettersi a qualsiasi porta,
anche uno in uno spazio subdimensionale.

464
00:27:35,880 --> 00:27:38,380
Non ci resta che instradarlo verso un'area più ampia
gamma di possibilità.

465
00:27:39,140 --> 00:27:41,140
Apriamo questa porta e usciamo.

466
00:27:42,040 --> 00:27:44,920
La smetterai di farlo, amico? Forse
non dovresti stare fermo.

467
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Sai qual è il tuo problema?

468
00:27:46,460 --> 00:27:48,720
Tutti mi hanno raccontato i miei problemi
tutto il giorno.

469
00:27:54,680 --> 00:27:56,540
Non l'ho fatto.

470
00:27:57,900 --> 00:28:01,660
Presumo che abbia a che fare con il fatto che io lo sappia
più di chiunque altro e agire di conseguenza

471
00:28:01,660 --> 00:28:03,260
esso. Non ne so più di chiunque altro.

472
00:28:03,560 --> 00:28:07,240
Non i fatti, non la storia, non la scienza. Tutto
sai che è il lavoro.

473
00:28:07,540 --> 00:28:09,380
E il lavoro non cambierebbe per te, amico.
Ehi, ragazzi.

474
00:28:09,700 --> 00:28:13,260
Scusa. Dobbiamo testare la connessione
prima di passare. Solo per tirarlo

475
00:28:13,260 --> 00:28:14,320
fuori. Sì, affettatrice.

476
00:28:15,040 --> 00:28:16,120
Lo farò. No, non lo farai.

477
00:28:18,240 --> 00:28:21,520
Dopotutto, il sacrificio è compito del bibliotecario
mossa.

478
00:28:21,920 --> 00:28:24,180
Non andrai da nessuna parte. Non finché non lo sarò
finito di parlare.

479
00:28:24,700 --> 00:28:25,700
OH.

480
00:28:25,879 --> 00:28:27,400
Aspetta, è vero. Questo è quello che fai.

481
00:28:27,760 --> 00:28:29,380
Corri. Vuoi che rallenti?

482
00:28:29,660 --> 00:28:34,320
In questo mondo folle che si muove così velocemente,
Porto a termine il lavoro. Sì, mi muovo velocemente.

483
00:28:34,420 --> 00:28:35,420
Mi fido del mio istinto.

484
00:28:36,440 --> 00:28:37,560
Ma non la tua squadra.

485
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Sai cosa penso?

486
00:28:40,880 --> 00:28:44,240
Penso che tu abbia chiesto qualcuno più esperto
bibliotecario, essere qui perché lo volevi

487
00:28:44,240 --> 00:28:48,820
qualcuno che lo capirebbe
il concerto è difficile, questo concerto è pazzesco e

488
00:28:48,820 --> 00:28:50,440
sarai più intelligente di
magia.

489
00:28:50,960 --> 00:28:54,200
Ma non vuoi rallentare e
ascolta chiunque, soprattutto non me.

490
00:28:55,230 --> 00:28:59,610
Perché allora dovresti cercare qualcuno
dritto negli occhi e realizzi che non lo sei

491
00:28:59,610 --> 00:29:00,910
l'unico che poteva fare questo lavoro.

492
00:29:02,190 --> 00:29:03,490
Sa una cosa, signor Stone?

493
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
Hai ragione.

494
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
Hai ragione.

495
00:29:10,570 --> 00:29:13,650
La mia squadra è capace quanto me. Questo è
tutto quello che sto dicendo.

496
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
Come te.

497
00:29:19,350 --> 00:29:20,690
Vikram! Giusto.

498
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
Dove eravamo?

499
00:29:27,210 --> 00:29:28,210
Stai bene?

500
00:29:30,590 --> 00:29:31,590
Assi!

501
00:29:59,050 --> 00:30:00,390
Prima imprigionare i desideri.

502
00:30:00,630 --> 00:30:01,630
Va bene.

503
00:30:05,070 --> 00:30:05,590
Grazie

504
00:30:05,590 --> 00:30:22,150
tu

505
00:30:22,150 --> 00:30:23,610
così tanto. Dove sono?

506
00:30:23,810 --> 00:30:25,250
Oh, bella domanda.

507
00:30:25,450 --> 00:30:26,670
Sai qualcosa sull'ipnosi?

508
00:30:26,930 --> 00:30:27,970
No, fantastico.

509
00:30:28,430 --> 00:30:32,270
Storia divertente, in realtà sei in a
stato ipnotico e niente di tutto questo è reale.

510
00:30:32,530 --> 00:30:35,930
Signor Stone, una mano sopra l'altra.

511
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
SÌ!

512
00:31:10,670 --> 00:31:12,290
la questione della forza della parte superiore del corpo.

513
00:31:13,150 --> 00:31:15,590
Questo non ha niente a che fare con la mia tomaia
forza del corpo.

514
00:31:15,970 --> 00:31:17,610
Quella dannata cosa non mi lascia passare.

515
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
Charlie.

516
00:31:25,990 --> 00:31:27,990
Vikram, ci siamo imbattuti nel genio, ma noi
lo ha perso.

517
00:31:28,490 --> 00:31:29,530
Ma sappiamo dove sta andando.

518
00:31:29,750 --> 00:31:33,270
Volo per New York. Riprende in uno
ora. Se sale su quell'aereo, c'è

519
00:31:33,270 --> 00:31:34,270
non si sa cosa farà.

520
00:31:45,630 --> 00:31:46,770
Sembra che abbiamo bisogno di un piano.

521
00:31:55,970 --> 00:31:57,050
Giusto, andrà avanti da questa parte.

522
00:31:57,550 --> 00:32:00,070
Sei sicuro che funzionerà? Di
certo che lo farà. Tutto quello che dobbiamo fare è

523
00:32:00,070 --> 00:32:02,730
ingannare il genio facendogli venire dietro questo
bottiglia e Lysa si occuperà del resto.

524
00:32:03,490 --> 00:32:04,850
Tutto bene lì dentro, signor Stone?

525
00:32:06,790 --> 00:32:08,130
È meglio che funzioni, Bikram!

526
00:32:10,090 --> 00:32:11,090
Lisa, sei pronta?

527
00:32:11,590 --> 00:32:14,750
Eh sì. Non è proprio il genere di cosa
scienza che faccio.

528
00:32:15,310 --> 00:32:17,150
Realizzo app e logaritmi.

529
00:32:17,530 --> 00:32:19,410
Questa è più teoria delle stringhe.

530
00:32:20,090 --> 00:32:22,870
Collegava la porta a una dimensione subdimensionale
già spazio, Lysa. Questo è fondamentalmente

531
00:32:22,870 --> 00:32:25,190
la stessa cosa. Riderei
istericamente in questo momento se non lo fossi

532
00:32:25,190 --> 00:32:28,970
nel panico. Lysa, l'hai fatto o no
ditelo ad un ponte Einstein-Rosen,

533
00:32:29,070 --> 00:32:30,870
la porta magica può collegare due punti
ovunque?

534
00:32:31,090 --> 00:32:34,850
Si', ma... Allora tutto quello che dobbiamo fare e'
collega due punti. Il piano è semplice.

535
00:32:34,990 --> 00:32:38,790
Usiamo le capacità del bridge della porta per
collega una porta qui all'aeroporto a

536
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
la bottiglia e poi spingiamo il nostro genio
al suo interno.

537
00:32:41,350 --> 00:32:42,690
Solido. Piano solido.

538
00:32:42,910 --> 00:32:44,510
Continua a monitorare il mio telefono, ok?

539
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Va bene.

540
00:32:56,150 --> 00:32:57,150
EHI!

541
00:32:58,350 --> 00:32:59,810
Non salirai su quell'aereo.

542
00:33:00,170 --> 00:33:02,830
Lo stiamo facendo davvero?

543
00:33:03,090 --> 00:33:04,330
Sta diventando triste.

544
00:33:04,710 --> 00:33:06,590
Accetta semplicemente di aver perso questo.

545
00:33:06,910 --> 00:33:11,550
Ci vediamo quando l'umanità brucerà
a causa della sua avidità e arroganza.

546
00:33:11,990 --> 00:33:13,190
Buona giornata.

547
00:33:14,160 --> 00:33:15,820
Abbiamo qualcosa che tu non hai.

548
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Rivelati.

549
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
E allora?

550
00:33:30,040 --> 00:33:31,140
Non ho bisogno dei muscoli.

551
00:33:31,400 --> 00:33:33,920
Possiamo farlo nel modo più semplice o nel modo più difficile.

552
00:33:34,180 --> 00:33:35,440
Il modo più semplice è arrendersi.

553
00:33:35,740 --> 00:33:38,680
Vieni con noi adesso e interrompi il tuo piano
provocare il caos in tutto il mondo.

554
00:33:38,960 --> 00:33:42,950
Nel modo più duro... Riportiamo questo al
biblioteca, uniamo le nostre teste e

555
00:33:42,950 --> 00:33:44,470
trovare un modo per farti rientrare
la bottiglia.

556
00:33:44,670 --> 00:33:46,610
Siamo bloccati a costruire una foresta di cuscini
prima di atterrare?

557
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
Sì.

558
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Stai bluffando.

559
00:33:50,950 --> 00:33:51,970
Difficile, allora.

560
00:33:56,310 --> 00:33:57,810
Dammi quella bottiglia! Eccoci qui!

561
00:34:02,350 --> 00:34:03,350
OH!

562
00:34:03,750 --> 00:34:04,950
Perderò il treno!

563
00:34:05,330 --> 00:34:06,249
Signor Jenkins.

564
00:34:06,250 --> 00:34:07,510
Ciao, sono Lisa Pascal.

565
00:34:07,750 --> 00:34:08,750
Il signor Stone mi ha dato il tuo numero.

566
00:34:09,980 --> 00:34:13,520
CIAO. Ho una domanda veloce riguardo a
le coordinate Kruskal-Zukris della porta.

567
00:34:15,199 --> 00:34:17,360
No, non sto scherzando con l'interno
funzionamento.

568
00:34:19,080 --> 00:34:22,199
Ma se lo fossi, non sposterei il file
i conduttori in alluminio consentono il

569
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
coordinate da spostare?

570
00:34:25,620 --> 00:34:26,620
Ti richiamerò.

571
00:34:29,820 --> 00:34:31,760
Non così veloce, ma lento allo stesso tempo.

572
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
Dio, sono qui.

573
00:34:43,569 --> 00:34:44,569
Sì.

574
00:34:45,610 --> 00:34:47,090
Donne in Parlamento.

575
00:34:53,969 --> 00:34:55,469
Riportalo indietro!

576
00:34:56,330 --> 00:34:58,450
Lisa! In tre...

577
00:35:14,600 --> 00:35:15,419
Ha funzionato?

578
00:35:15,420 --> 00:35:16,420
Ha funzionato.

579
00:35:19,380 --> 00:35:21,900
No, non è stato così. Prenderò la mia bottiglia
ora.

580
00:35:25,580 --> 00:35:26,740
Riportalo indietro.

581
00:35:27,060 --> 00:35:28,038
Lisa, ripristina.

582
00:35:28,040 --> 00:35:29,880
Lisa, ripristina. Sto cercando.

583
00:35:48,970 --> 00:35:49,970
Chiama la polizia!

584
00:35:58,030 --> 00:35:59,030
Lisa, fai presto!

585
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
Oh no.

586
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
Finalmente.

587
00:36:38,630 --> 00:36:43,350
Ora, è stato tutto molto emozionante. E come
dicono, tutto è bene quel che finisce bene.

588
00:36:46,790 --> 00:36:48,550
Un tentativo coraggioso.

589
00:36:48,870 --> 00:36:50,410
Il gioco è finito.

590
00:37:01,710 --> 00:37:02,710
Cari bibliotecari.

591
00:37:03,810 --> 00:37:06,370
A proposito, è stato un cardio meraviglioso.

592
00:37:06,730 --> 00:37:08,090
Ma ho un aereo da prendere.

593
00:37:08,770 --> 00:37:10,010
Anche troppo. No.

594
00:37:10,550 --> 00:37:15,510
No, no, no, no, no. Te l'avevo detto. Tu sei
dovrebbe seguirmi. Sono il senior

595
00:37:15,510 --> 00:37:17,930
bibliotecario. Sono io quello che sa cosa
sta facendo.

596
00:37:18,130 --> 00:37:21,790
Non è giusto. Stiamo facendo tutto
potremmo. Ne ho abbastanza di ascoltare

597
00:37:21,790 --> 00:37:22,769
a te.

598
00:37:22,770 --> 00:37:27,610
Non voglio sentire niente da te
mai più. In effetti, vorrei essere sul

599
00:37:27,610 --> 00:37:29,690
dall'altra parte del mondo in questo momento.

600
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Desiderio esaudito.

601
00:37:34,200 --> 00:37:36,140
Devi stare attento a ciò che desideri
per.

602
00:37:39,140 --> 00:37:40,920
Aspetta, cosa sta succedendo?

603
00:37:42,600 --> 00:37:44,360
Sai che la bottiglia non può essere vuota,
giusto?

604
00:37:45,100 --> 00:37:47,120
Ciò significa che devi riempirlo.

605
00:37:48,200 --> 00:37:51,760
E hai legato le pietre di Ekron. Quindi
quando avrebbe voluto essere dall'altra parte

606
00:37:51,760 --> 00:37:53,920
del mondo, la pietra andò con lui.

607
00:37:54,220 --> 00:37:55,220
Non posso tornare indietro.

608
00:37:55,680 --> 00:37:56,740
Sono finalmente libero.

609
00:38:08,520 --> 00:38:09,720
Alcuni di noi pianificano in anticipo.

610
00:38:10,540 --> 00:38:12,040
Alcuni di noi lo fanno al volo.

611
00:38:13,240 --> 00:38:14,540
Portiamo a termine il lavoro.

612
00:38:17,680 --> 00:38:18,680
Ciao?

613
00:38:20,160 --> 00:38:25,100
Lo sapevi che dall'altra parte di
il mondo da Belgrado è al centro

614
00:38:25,100 --> 00:38:26,100
l'Oceano Pacifico?

615
00:38:27,820 --> 00:38:30,160
Penso che la marea stia arrivando.

616
00:38:31,420 --> 00:38:32,980
Dirò a Liza di aprire una porta.

617
00:38:33,560 --> 00:38:34,560
Non ci sono porte.

618
00:38:35,200 --> 00:38:36,580
Invia una barca.

619
00:38:39,970 --> 00:38:41,190
Squali. Oh, sì.

620
00:38:45,690 --> 00:38:46,690
Eccezionale.

621
00:38:49,210 --> 00:38:52,590
Anche tu sicuro di non voler restare
un'isola tropicale?

622
00:38:52,870 --> 00:38:55,430
Altri 30 minuti circa e quello tropicale
l'isola sarebbe stata sott'acqua.

623
00:38:55,810 --> 00:38:58,930
Quello che devo dire è che è stata una brutta idea.

624
00:38:59,230 --> 00:39:03,350
Forse ci ho pensato in anticipo,
entro 20 secondi circa.

625
00:39:04,090 --> 00:39:07,530
Poiché questa è la prima bottiglia del genio
abbiano mai avuto, è come il

626
00:39:07,530 --> 00:39:09,210
la biblioteca ha creato una stanza speciale per noi.

627
00:39:09,450 --> 00:39:12,870
Oh, beh, presumo che sia sepolto in profondità
con pareti in cemento.

628
00:39:13,110 --> 00:39:16,770
Un'acquisizione molto interessante del
biblioteca. Ma come pensi che noi?

629
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
diventare senza legami?

630
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
Lo sei già.

631
00:39:19,510 --> 00:39:23,090
Quando il genio fu costretto a rientrare nella sua
bottiglia, tutti i suoi desideri liberati si sono invertiti.

632
00:39:23,650 --> 00:39:25,070
Che ne dici di una legge sui geni che non conosciamo?

633
00:39:32,150 --> 00:39:33,150
È quello...

634
00:39:41,670 --> 00:39:44,670
Sto già scrivendo un rapporto a riguardo.
La gente ricompariva in centro, le chiavi sparivano

635
00:39:44,670 --> 00:39:49,550
scomparso, e... Ambrose. Non preoccuparti. Io
trovato una scappatoia.

636
00:39:53,090 --> 00:39:54,130
Oh no.

637
00:39:55,230 --> 00:39:56,770
Ha cambiato tutte le mie preimpostazioni.

638
00:39:58,450 --> 00:40:00,430
Oh, guarda, Ambrogio. È il pianeta animale.

639
00:40:01,830 --> 00:40:03,810
Cosa vuol dire che vuoi guardare Love?
è cieco?

640
00:40:06,030 --> 00:40:07,030
OH.

641
00:40:07,770 --> 00:40:11,190
Chi conosceva un magico spazio subdimensionale
sovvertirebbe il rapporto vita-morte?

642
00:40:11,660 --> 00:40:13,520
Oh. Devo inserirlo nel mio rapporto.

643
00:40:14,040 --> 00:40:14,839
Va bene.

644
00:40:14,840 --> 00:40:16,600
Andiamo, Connor. Portiamo questo al
biblioteca.

645
00:40:17,160 --> 00:40:18,540
Lasciamo che questi due si dicano addio.

646
00:40:19,020 --> 00:40:22,420
Almeno il genio lo sarà
confortevole.

647
00:40:23,800 --> 00:40:26,120
Quelli hanno una fantastica jacuzzi lì dentro.

648
00:40:26,620 --> 00:40:30,400
Ho restituito l'interno del globo
meccanismi alle impostazioni originali, quindi

649
00:40:30,400 --> 00:40:31,500
dovremmo riuscire a riportare a casa il signor Stone.

650
00:40:31,840 --> 00:40:36,020
Bene, signor Stone, me ne rendo conto
sono stati estremamente scomodi per te,

651
00:40:36,040 --> 00:40:39,720
ma devo ammettere che ti ho trovato così
qui illuminante.

652
00:40:40,120 --> 00:40:44,360
Beh, l'ho trovato anch'io illuminante. Tu
abbiamo una buona squadra qui, Vikram.

653
00:40:44,740 --> 00:40:46,640
Ragazzi, rimanete sincronizzati. Lo farai
essere inarrestabile.

654
00:40:47,100 --> 00:40:51,780
SÌ. Ora risulta tutto ciò di cui avevo bisogno
spostare il mio ritmo era legato a a

655
00:40:51,780 --> 00:40:52,860
testardo dell'Oklahoma.

656
00:40:55,340 --> 00:40:56,340
Ah!

657
00:40:56,680 --> 00:40:58,600
Vedere? Funzionante come previsto.

658
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Hai fame?

659
00:41:12,050 --> 00:41:13,050
Affamato.

660
00:41:14,350 --> 00:41:15,630
Aspetta, aspetta, aspetta. No, posso sistemare questo problema.

661
00:41:15,970 --> 00:41:18,770
Ho completa fiducia nelle tue capacità.
Chiamaci quando hai finito e noi lo porteremo

662
00:41:18,770 --> 00:41:19,629
tu un panino.

663
00:41:19,630 --> 00:41:20,630
Va bene.

664
00:41:20,680 --> 00:41:25,230
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0